湖上觀螢

宋代 • 黎廷瑞

依依起草際，煜煜點荷心。
應是地生火，得非天雨金。
神奇出臭腐，光怪發幽陰。
莫說太陽近，明蟾已不禁。

譯文：

螢火蟲在湖邊的草叢間緩緩飛起，它們一閃一閃的亮光，如同點亮在荷葉的中心。
這景象讓我不禁猜想，它們是不是大地生出的火苗，又難道是天上灑落的金子？
這些看似神奇的螢火蟲，其實出自腐朽的地方，它們奇異的光亮，是從幽暗的角落中散發出來的。
可不要說離太陽近的時候就容不下它們，就算是皎潔的明月，有時也難以掩蓋這點點螢光。