聞蛙

宋代 • 黎廷瑞

族處污池底，氣張新雨餘。
交交還閣閣，疾疾更徐徐。
別制鼓吹曲，自吟蝌蚪書。
道人喧寂等，欹枕到華胥。

譯文：

青蛙們聚居在那污濁的池塘底部，一場新雨過後，它們鼓足了氣開始歡唱。
它們此起彼伏地叫着，那“閣閣”的聲音交相呼應。時而叫得急切，時而又叫得舒緩。
它們彷彿自創了獨特的鼓吹樂曲，又好似在獨自吟誦着如同蝌蚪形狀的文字。
我這個修道之人，已將喧鬧和寂靜視爲等同。我斜靠着枕頭，就這樣漸漸進入了夢鄉。