故宮

宋代 • 黎廷瑞

麥飯苦經營，桑田許變更。
飢鴉啼古井，獨鸛下荒城。
落日關河迥，東風草木榮。
蒼蒼十二檜，顏色尚承平。

譯文：

當年祖先們爲了國家像操持着粗茶淡飯一般苦心經營，可世事無常，曾經的桑田也任由它發生了滄海桑田的鉅變。

飢餓的烏鴉在古老的井邊啼叫，孤獨的鸛鳥飛落在荒蕪的城牆上。

夕陽西下，關隘和山河顯得格外遙遠，東風吹拂，草木依舊繁榮生長。

那鬱鬱蔥蔥的十二棵檜樹，它們的顏色彷彿還保留着往昔太平盛世的模樣。