聽琴

宋代 • 黎廷瑞

淒涼烏夜啼，怨抑雉朝飛。
有室寧非願，無枝可得依。
天涯心獨苦，歲晚淚頻揮。
莫作將歸操，風塵久念歸。

譯文：

那琴音好似《烏夜啼》一般淒涼悲切，又如同《雉朝飛》那樣滿含怨憤壓抑。

有個安身之所，這難道不是心中所願嗎？可就像鳥兒找不到可以棲息的樹枝一樣，自己無處安身。

漂泊在天涯海角，心中獨自承受着無盡的痛苦，到了年歲漸長的時候，眼淚常常不由自主地揮灑。

不要彈奏那《將歸操》了，因爲自己在這塵世的風雨中，長久以來都盼望着迴歸啊。