聽琴

宋代 • 黎廷瑞

虛籟起還休，輕絲斷復抽。
鬼啼湘竹雨，木落洞庭秋。
因子作浙操，令人悲楚囚。
蒼梧不可叫，杳杳暮雲愁。

譯文：

這首詩描寫了聽琴時的感受，下面是它的現代漢語翻譯：

那琴絃發出的聲音，時起時停，彷彿虛無的天籟之音。輕柔的琴音像是絲線，斷了又重新抽起，連綿不絕。

聽着這琴聲，彷彿能聽到在瀟湘竹雨中傳來如鬼魅般的悲啼，又好像看到洞庭湖的秋天裏，樹葉紛紛飄落的蕭瑟景象。

因爲彈琴者彈奏了《浙操》這首曲子，這曲調讓人不禁悲嘆，如同那被囚禁的楚囚，滿是無奈與哀愁。

遙想蒼梧之地，即便心中有萬千話語也無法呼喊傳達，只能望着那暮色中杳杳的雲朵，心中滿是憂愁。