入夏

宋代 • 黎廷瑞

入夏才幾日，新晴已不禁。
闌珊花晚景，掩映樹初陰。
西照山河影，南風天地心。
物情殊可笑，團扇已駸駸。

譯文：

剛剛進入夏天才沒幾天，這新放晴的天氣就已經讓人有些難以承受了。

花朵到了晚春時節已經漸漸凋零，顯得有些衰敗；樹木剛剛長出了枝葉，那樹蔭隱隱約約，相互遮掩。

夕陽的餘暉灑下，映照出山河的輪廓與影子；南風輕拂，彷彿帶着天地的心意。

世間萬物的情狀真是讓人覺得好笑，那些人已經紛紛快速地拿起團扇來扇風了。