贈地理方生

宋代 • 黎廷瑞

桑田還變海，深谷或爲陵。
物化全難料，山經果可憑。
小溪春綠繞，新樹午陰層。
且了登臨事，風煙擁瘦藤。

譯文：

曾經的桑田還會變成大海，深深的山谷說不定什麼時候就變成了丘陵。

萬物的變化實在是難以預料，那些記載山川地理的書籍難道真的可以完全依靠嗎？

春天裏，碧綠的溪水環繞着那小小的溪流；中午時分，新長出來的樹木層層疊疊地投下了陰涼。

暫且先把這登山臨水的事情做完吧，我手持着瘦藤柺杖，被這清風與雲煙簇擁着前行。