次韻張龍使君十絕 其一

宋代 • 黎廷瑞

泠泠流水山圍洞，漠漠桃花春閉門。
蛇去馬來多少夢，桃源還是舊乾坤。

譯文：

在那幽靜的地方，清澈的流水發出泠泠的聲響，四周青山環繞着山洞。田野間桃花盛開，那朦朧的景象如同被一層薄紗籠罩，春天裏，這一處處門戶悄然緊閉。

時光匆匆，就像蛇年離去馬年到來一樣，在這歲月流轉中，人們經歷了多少如夢般的過往啊。然而，眼前這如同世外桃源般的地方，依舊保持着往昔的模樣，彷彿世間的一切變化都未曾影響到它。