清溪許希賢自號拙逸爲賦四絕 其一

宋代 • 黎廷瑞

結繩已是散洪蒙，書契紛紛日更工。
無極已前誰得似，一簾草色自春風。

譯文：

人類結繩記事的那個混沌矇昧的時代早已過去啦，自從發明文字之後，各類書籍文獻不斷湧現，而且技藝越來越精巧，知識越來越豐富。

在天地還未形成、處於一片混沌無極的狀態之前，那是怎樣的一種景象啊，誰又能真正知曉和比擬呢？如今啊，只看到那一方簾幕外，青草正自在地沐浴着春風生長，彷彿還留存着那遠古時期的一絲本真與悠然。