清溪许希贤自号拙逸为赋四绝 其一

宋代 • 黎廷瑞

结绳已是散洪蒙，书契纷纷日更工。
无极已前谁得似，一帘草色自春风。

译文：

人类结绳记事的那个混沌蒙昧的时代早已过去啦，自从发明文字之后，各类书籍文献不断涌现，而且技艺越来越精巧，知识越来越丰富。

在天地还未形成、处于一片混沌无极的状态之前，那是怎样的一种景象啊，谁又能真正知晓和比拟呢？如今啊，只看到那一方帘幕外，青草正自在地沐浴着春风生长，仿佛还留存着那远古时期的一丝本真与悠然。