新城宴集夜歸

宋代 • 黎廷瑞

獵獵天風吹酒醒，茅茨籬落尚燈明。
梅花屋背無人見，殘角疏鍾雪一城。

譯文：

凜冽的天風呼呼地吹着，把我從酒意中吹醒。放眼望去，那一間間茅草房和一道道籬笆旁，還有燈火閃爍着微弱的光亮。

在那屋子的背後，綻放着幾枝梅花，可卻沒有人去欣賞它的美。此時，稀疏的鐘聲和將盡的號角聲在夜空中迴盪，整個城市都被皚皚白雪覆蓋着，顯得格外寂靜而冷清。