楚翁別五年丙午四月來山中風雨數日因話舊作再賦三絕僕與楚翁至是三聽雨矣不知自此又幾聽雨耶 其三

宋代 • 黎廷瑞

三千年待桃花結，五百歲還銅狄磨。
我輩相期非旦暮，五年離別未爲多。

譯文：

傳說中神仙等待三千年，桃花纔會結果；五百歲過去，銅人也會被歲月磨蝕。

我們這些人相互期許的情誼並非只看一朝一夕，這五年的離別其實也算不得長久。