過馬當祈風

宋代 • 黎廷瑞

獨倚危檣數過鴻，家山渺渺楚雲東。
吟情不到滕王閣，只乞歸帆一日風。

譯文：

我獨自倚靠在高高的桅杆旁，默默細數着飛過的大雁。故鄉是那麼的遙遠，它在那楚地東邊、雲霧繚繞的地方。
此刻我沒有了像古人遊覽滕王閣時吟詩抒懷的興致，只一心祈求上天能賜給我順風，讓我的歸帆能快快行駛，在一天之內就回到家鄉。