过马当祈风

宋代 • 黎廷瑞

独倚危樯数过鸿，家山渺渺楚云东。
吟情不到滕王阁，只乞归帆一日风。

译文：

我独自倚靠在高高的桅杆旁，默默细数着飞过的大雁。故乡是那么的遥远，它在那楚地东边、云雾缭绕的地方。
此刻我没有了像古人游览滕王阁时吟诗抒怀的兴致，只一心祈求上天能赐给我顺风，让我的归帆能快快行驶，在一天之内就回到家乡。