病目

宋代 • 黎廷瑞

兩眼誰憐著古今，中年贏得淚沾巾。
冥鴻滅沒看天曉，搔首薰風對玉琴。

譯文：

有誰能理解我這雙眼睛，它彷彿裝下了古往今來的興衰變遷。人到中年，我卻只能時常悲嘆，淚水沾溼了衣襟。

我望向那高遠的天際，像冥冥中的鴻雁消失在視野盡頭，一直看到天色破曉。我用手撓着頭，在和暖的南風裏，對着玉琴獨自沉思。