雨後過東山

宋代 • 黎廷瑞

羸驂破帽約輕寒，破費春風半日閒。
一事無成年四十，又隨花柳過東山。

譯文：

我騎着瘦弱的馬，戴着破舊的帽子，微微感受着寒意，在這雨後的日子裏，我暫且放下俗務，盡情享受這春風帶來的半日清閒。

不知不覺我已經四十歲了，卻沒有做成一件值得一提的事情。如今，我又只能像以往一樣，在這花紅柳綠的春光中，走過東山。