客舍

宋代 • 黎廷瑞

門前蒼耳與人齊，屋後青蛙作鬼啼。
風雨瀟瀟天正黑，披衣不寐聽鳴雞。

譯文：

旅舍門前的蒼耳長得很高，都和人一般齊了。屋後傳來青蛙的叫聲，那聲音就好像鬼在啼哭一樣，讓人聽着心裏發毛。

外面風雨交加，雨絲淅淅瀝瀝，天色一片漆黑。我披着衣服，怎麼也睡不着，只能靜靜地聽着遠處傳來的雞鳴聲。