田家

宋代 • 黎廷瑞

陌上青裙跣送茶，籬根白髪臥看家。
山禽不語簷陰轉，一樹輕風落柿花。

譯文：

在田間的小路上，一位身着青色裙子、光着腳的女子正忙着給田間勞作的人送茶。而在那籬笆根旁，一位白髮蒼蒼的老人正悠閒地躺着，守護着家園。

山林裏的鳥兒安靜無聲，屋簷的影子隨着時間慢慢轉動，周圍一片靜謐。一陣輕柔的風吹過，柿子樹上的花朵紛紛飄落，彷彿在訴說着時光的寧靜與美好。