飲百花洲四首 其四

宋代 • 黎廷瑞

歸鴉澹澹夕陽閒，窅窕樓臺紫翠間。
說向城中應不信，隔湖最好看芝山。

譯文：

夕陽悠悠閒閒地掛在天邊，那歸巢的烏鴉在天空中緩緩飛過。遠處，那幽深、美妙的樓臺隱藏在一片紫綠相間的山林之中。
要是我跟城裏的人說起這番景色，他們肯定不會相信。其實啊，隔着湖水遙望芝山，那纔是最美的景緻呢。