揚州遇雪呈祝靜得二首 其一

宋代 • 黎廷瑞

玉珮珊珊怯暮寒，青霄夜半躡飛鸞。
真妃似念尋芳晚，別剪瓊花與客看。

譯文：

那雪花就像是身上玉佩叮噹作響的仙子，在傍晚的寒氣中顯得有些怯意。它們彷彿是在青黑色的夜空裏，騎着飛鸞匆匆趕來。

這潔白的雪花，就好似楊貴妃憐惜人們尋芳的時間太晚了，特意裁剪出這如瓊花般的雪花，來給客人們觀賞呢。