午坐偶成

宋代 • 黎廷瑞

日高篁竹門長掩，春晚蕪菁花亂開。
寂寞更無人問字，一雙蝴蝶雨中來。

譯文：

太陽高高升起，那片翠綠的竹林旁，屋子的門長久地緊閉着。此時正值晚春時節，田野裏的蕪菁肆意地綻放着花朵，它們雜亂卻又熱烈地盛開着，彷彿在盡情釋放着生命的活力。

我獨自一人在這裏，寂靜極了，連個來探討學問的人都沒有。就在這寂寞的氛圍中，一對蝴蝶冒雨飛了進來，它們輕盈的身影在雨中翩翩起舞，給這略顯冷清的場景增添了一抹別樣的生機。