湖上夜坐二首 其二

宋代 • 黎廷瑞

平湖漠漠來孤艇，遠樹冥冥見一燈。
翁媼隔籬呼稚子，岸頭猶有未收罾。

譯文：

在平靜的湖面上，瀰漫着一片蒼茫的霧氣，一艘孤零零的小船緩緩駛來。遠處的樹林影影綽綽、模模糊糊的，只能看見一點微弱的燈光閃爍着。

隔着籬笆，一對老夫婦在大聲呼喊着自家的小兒子。原來啊，湖岸邊還有漁網沒有收回來呢。