夜坐

宋代 • 黎廷瑞

梧桐月轉影翩翩，竹屋抄書夜未眠。
林下不知秋遠近，西風一葉墮燈前。

譯文：

在這靜謐的夜晚，月光灑落在梧桐樹上，梧桐的影子隨着月亮的移動，輕快地舞動着。我獨自待在竹屋裏專心抄寫書籍，一直到深夜都還沒有入眠。

我身處樹林之下，完全沒察覺到秋天究竟到了什麼程度。突然，一陣西風吹來，一片樹葉飄飄悠悠地落在了我面前的燈盞旁。