寄龍山譚使君五首 其二

宋代 • 黎廷瑞

流離遷徙古今同，澹沲青山往事空。
四壁蟲聲秋思苦，夢中猶自奏豳風。

譯文：

古往今來，人們遭受戰亂等困苦而被迫流離遷徙的情況都是相似的。那秀麗而平靜的青山依舊在那裏，可曾經發生過的那些事都已消散，只留下一片虛空。

屋子的四壁旁傳來秋蟲的鳴叫聲，這聲音彷彿帶着深深的秋思之苦。即便在睡夢中，似乎還能聽到那彷彿《豳風》一般充滿滄桑與憂愁的曲調在奏響。