寄龍山譚使君五首 其一

宋代 • 黎廷瑞

萬里雲濤海嶠秋，倩人扶上黑雲兜。
一簾新雨西樓晚，臥聽烏衣說舊愁。

譯文：

在這秋天時節，萬里之外的海邊，雲浪翻湧、波濤滾滾。我請人攙扶着，戴上黑色的頭巾。

傍晚時分，西邊的樓閣迎來一場新雨，雨幕如簾。我靜靜地躺在牀上，聽着屋檐下燕子嘰嘰喳喳，彷彿它們也在訴說着往昔的憂愁。