舟行

宋代 • 黎廷瑞

深深人語轉蒼崖，牽路如梯滑似苔。
睡起擁篷看奇石，一方新綠入船來。

譯文：

在那幽深的地方，人們的交談聲在蒼青色的山崖間迴盪。那拉船的纖路，就像梯子一樣陡峭，又像長滿青苔般溼滑難行。

我睡了一覺醒來，擁着船篷去觀賞那些奇形怪狀的石頭。突然，一片剛剛生長出來的碧綠映入了我的小船之中。