鳳凰臺二首 其二

宋代 • 黎廷瑞

三山二水年年在，向日浮雲處處多。
醉拍欄杆呼李白，東風吹雨下新河。

譯文：

那三座山峯和兩條河流啊，年復一年都靜靜地矗立流淌在那裏，始終未曾改變。可往日裏，那像浮雲一般遮蔽視野、阻礙前行的不利因素卻到處都是。

我帶着幾分醉意，用力拍打着欄杆，大聲呼喚着李白的名字。此時，東風裹挾着細雨，淅淅瀝瀝地灑落在新河之上。