松聲

宋代 • 鮑壽孫

千丈森森磥砢生，風來巖壑韻琮琤。
耳根一洗俗塵淨，木末時聞天籟鳴。
洶洶銀濤朝拍岸，蕭蕭鐵馬夜還營。
山中宰相殷勤聽，說與傍人笑絕纓。

譯文：

那高大的松樹，足足有千丈之高，它們盤曲嶙峋地生長着。當風輕輕吹過那陡峭的巖壑時，松枝搖曳，發出了清脆悅耳、如美玉撞擊般的聲響。

這松聲彷彿是一位神奇的清潔師，一下子就把我耳朵裏沾染的世俗塵埃都洗淨了。在那松樹梢頭，不時能聽到宛如大自然奏響的美妙樂章。

聽啊，這松聲有時就像那洶湧澎湃的銀色浪濤，在清晨猛烈地拍打着岸邊，氣勢磅礴；有時又好似那在夜晚行軍歸來的鐵馬，伴隨着蕭蕭的馬蹄聲回營，充滿了一種豪邁的氣息。

隱居山中的賢士啊，請你用心聆聽這松聲。要是你把這美妙的感受說給旁人聽，說不定他們會笑得前仰後合呢。