平山

宋代 • 鮑壽孫

平岡橫亙北城頭，一上青冥目數州。
吳岫南從京口出，蜀江東赴海門流。
香銷后土花如夢，煙鎖雷塘草亦愁。
惟有依然淮泗水，年年吹浪到瓜洲。

譯文：

在這城池的北邊，一道平緩的山岡橫臥在城頭。我登上這高聳入雲的山岡，極目遠眺，周邊好幾個州郡的景色都盡收眼底。

往南看，那吳地的山巒從京口的方向連綿而來；而西邊的江水，猶如從蜀地奔騰而下，浩浩蕩蕩地向東流入海門。

曾經后土祠中那些香氣四溢的名花，如今早已香消玉殞，就如同一場幻夢般消逝不見。雷塘之上，煙霧瀰漫，連那萋萋芳草彷彿也在爲逝去的繁華而哀愁。

只有那淮水和泗水依舊如故，每年都翻湧着波浪，不斷地朝着瓜洲奔湧而去。