題曹娥廟

宋代 • 袁豢龍

不是沉淵效楚平，愛親念重愛身輕。
一抔殘土今如昨，千載英魂死亦生。
辭詫外孫堪稱德，書傳列女永揚名。
哀哀銜痛無時極，猶聽江猨似哭聲。

譯文：

曹娥並非像屈原那樣投江以效楚平王時的悲憤，她是因爲對親人的思念太重，而把自身看得很輕。

那曹娥墓前的一抔黃土，到如今依舊如往昔模樣，她那千載不滅的英魂，就算身死卻仿若還活着一般。

曹娥碑上那外孫所作的絕妙文辭，足以彰顯她的德行，她的事蹟被記載在《列女傳》中永遠傳揚名聲。

她懷着無盡的哀傷與痛苦，這種悲痛沒有盡頭，如今好像還能聽到那江中的猿猴啼叫，彷彿是曹娥當年的哭聲。