白雲寺

宋代 • 黃義貞

巘雲寶剎誦瑤編，屋上靈雲每見連。
知是蒼穹相表異，卻教瑞氣日纏緜。
絪縕像護清虛界，潔白光涵兜率天。
老我欲過金子嶴，細探靈蹟恨無緣。

譯文：

在那峻峭的山巒之上，白雲寺莊嚴矗立，僧人們正在誦讀着珍貴的經卷。寺廟屋頂上的靈動白雲，常常與四周的雲氣相連成一片。

我知道這是蒼天有意彰顯它的奇異不凡，所以讓祥瑞的氣息整日都縈繞纏綿在這寺廟周圍。

那瀰漫的雲氣彷彿在守護着這清淨虛無的佛界，潔白的雲朵中似乎蘊含着兜率天的神聖光芒。

我這一把年紀了，本想去金子嶴那邊仔細探尋一番這裏的靈奇蹤跡，只可惜一直沒有這樣的機緣。