今日一何好

宋代 • 崔璆

今日一何好，花下醉狼藉。
醉中有奇事，夢見生八翼。
浩蕩排虛空，靈君好顏色。
朱衣持大篆，授我醉鄉伯。
頓首玉墀下，臣璆才蟣蝨。
封此抑何功，請陳愚頑臆。
臣家京口東，門前大江碧。
臣願駕長風，吹作酒萬石。
萬象各千鍾，拍拍大庭國。
推枕在山中，紙衾霜曉月。

譯文：

今天的時光是多麼美好啊，我在花下飲酒，醉得東倒西歪、一片狼藉。
醉着醉着竟發生了奇妙的事情，我夢見自己生出了八隻翅膀。
我憑藉這翅膀在浩渺的虛空中任意翱翔，見到了模樣和善美好的神仙。
一位身着紅衣的仙人拿着大篆文書，授予我“醉鄉伯”的封號。
我在玉石臺階下磕頭，說：“小臣崔璆才能微小如蝨子。
賜予我這個封號我憑的是什麼功勞呢，請允許我陳述一下我愚笨的想法。
我家住在京口東邊，門前是碧綠的大江。
我希望能駕着長風，把江水都化作上萬石的美酒。
讓世間萬物都能盡情暢飲，整個世界都沉浸在醉意之中。
突然我從夢中醒來，頭一推枕頭，發現自己身處山中，蓋着紙被子，只有霜和曉月陪伴着我。