九锁山十咏 石壁

宋代 • 吕同老

清飚吹衣裳，缥缈凌层巅。
玲珑峭壁下，杖策穷回旋。
名图谢模写，大巧无雕镌。
窅如晴云影，霭霭行青天。
飘如水风会，微澜起平川。
石崖前蔽亏，胜事惜未全。
吾将运真宰，疏凿成坦然。
结茅此山阿，长吟伴飞仙。

译文：

清凉的疾风轻轻吹动着我的衣裳，我仿佛身姿缥缈地登上了那高耸入云的山顶。
在那玲珑剔透的峭壁之下，我手持着拐杖尽情地四处探寻、迂回徘徊。
如此绝美的景象，任何有名的画师也难以将它描绘出来，因为这大自然的鬼斧神工根本无需人工的雕琢。
那石壁的样子，幽深邈远就如同晴朗天空中云朵的影子，在蓝天之上轻柔地飘浮移动。
又好似水面与微风相遇，在平坦的湖面泛起了细微的波澜。
可惜石崖前方有些遮挡，这如此美妙的景致没能完全展现出来。
我真想掌控那造物的神奇力量，把这里开凿疏通，让一切变得开阔平坦。
然后在这山坳里搭建一座茅屋，长久地在这里吟诗，与那自在的飞仙相伴。