九鎖山十詠 來賢巖

宋代 • 呂同老

昔賢所遊地，道路行逶迤。
中分山腰半，倒插石腳危。
公生元祐時，名與日月垂。
至今草木間，英氣光離離。
我行得遺蹟，釃酒興遐思。
天風豁然至，吹落瓊琚辭。
不惜古人遠，但嗟我生遲。
安得五雲表，一假黃鶴騎。

譯文：

這裏是往昔賢士曾經遊歷的地方，道路曲折蜿蜒地延伸着。

這座巖峯從半山腰處分開，石腳傾斜着倒插在那裏，看上去十分危險。

賢士生活在元祐年間，他的聲名如同日月一般長久地流傳。

直到如今，在這草木之間，似乎還能感受到他那光彩照人的英雄氣概。

我來到這裏尋得了賢士留下的遺蹟，灑酒祭奠，引發了悠遠的思緒。

忽然，山風呼嘯着吹來，彷彿吹落了如同美玉般美好的言辭。

我並不惋惜古人已經遠去，只是感嘆自己出生得太晚。

怎樣才能飛到五彩祥雲之上，借得一隻黃鶴來騎乘呢？