九鎖山十詠 蛻龍洞

宋代 • 呂同老

蒼山下孱顏，中有神龍棲。
神龍眇何許，一水涵清溪。
深藏巖壑古，迥破風煙低。
當其未蛻時，幽隠漫塵泥。
既蛻頭角成，霄漢參雲霓。
回顧昔所蟠，陳跡亦已迷。
況我後來人，危磴重攀躋。
四顧但絕壁，叢篠風悽悽。

譯文：

在那蒼鬱的大山下，有一處嶙峋的山洞，裏面是神龍棲息的地方。
可神龍如今在哪裏呢？只見到一灣清澈的溪水，靜靜流淌。
它深深藏在古老的巖壑之中，洞口在瀰漫的風煙下顯得格外幽深。
當它還未蛻變的時候，默默隱匿在塵土與泥漿之間。
一旦成功蛻變，長出了頭角，便直上雲霄，與雲霞爲伴。
再回頭看它從前蟠伏的地方，舊日的痕跡都已經難以尋覓。
何況我這樣的後來人，艱難地攀登在陡峭的山路上。
環顧四周，只有陡峭的絕壁，一叢叢小竹子在風中發出悽清的聲響。