九锁山十咏 鸣凤洞

宋代 • 吕同老

连峰路?堮，幽洞摩苍穹。
石门松萝隘，伛偻趋儿童。
泠泠太古泉，环珮声丁东。
相传吴越年，威凤翔其中。
后来山中人，盛事夸无穷。
我疑王者瑞，岂预霸业雄。
元化有沦忽，世道多污隆。
何时鸣朝阳，遥问山上桐。

译文：

连绵的山峰道路崎岖难行，那幽深的山洞仿佛与苍穹相接。
石门被松萝遮蔽显得十分狭窄，人们得像小孩子一样弯腰前行。
那清凉的远古泉水流淌着，发出如环佩碰撞般叮叮咚咚的声响。
相传在吴越的年代，有威风的凤凰在这山洞中栖息。
后来山中的人们，总是没完没了地夸赞这件盛事。
我怀疑凤凰本是王者出现的祥瑞之兆，怎会参与到霸业的争雄中呢？
天地自然的变化有消长兴衰，世道也有污浊和兴盛之时。
什么时候凤凰能迎着朝阳欢快鸣叫呢？我远远地向山上的桐树发问。