九鎖山十詠 大滌洞

宋代 • 呂同老

巍巍元蓋天，巖穴閟仙宅。
別戶穿虛明，層輝蕩空碧。
神鼓振玉音，丹崖落瓊液。
深通潛龍井，外障隔凡石。
緬懷元同翁，於焉此棲息。
華陽與林屋，隧道從所適。
我來茲山中，偶值肥遁跡。
靈草未易逢，翩翩飛鼠白。

譯文：

那高聳巍峨的元蓋山直插雲天，這幽深的巖穴就像封閉着的仙人住宅。
另有洞口透着明亮的光線，層層光輝在澄澈的碧空下搖盪。
彷彿有神鼓敲響，發出清脆如美玉般的聲響，紅色的山崖上滴落下如瓊漿般的液體。
洞穴深處與潛龍井相通，外面有普通的石頭作爲屏障隔開塵世。
遙想那元同翁，曾在這裏棲息生活。
這裏與華陽洞、林屋洞，通過暗道彼此連通，想去哪裏都可以。
我來到這山中，偶然間遇到了隱居者的蹤跡。
神奇的仙草不容易遇見，只見那白色的飛鼠輕快地飛舞着。