絕句

宋代 • 瀟湘漁父

高枕形骸外，空江何限情。
落葉不成調，半夜起秋聲。

譯文：

我把自己的身體完全放鬆，高枕而臥，好似超脫於形骸之外。眼前這空曠的江水啊，蘊含着無盡的情思。

那飄落的樹葉，在風中沙沙作響，卻拼湊不出和諧的曲調。就在這寂靜的半夜裏，秋聲悄然響起。