挽謝疊山 其三

宋代 • 湯雷奮

懷哉千古事，百鍊不爲柔。
漢祖尤封齒，殷臣不事周。
寧隨文相國，真匹李潭州。
浩蕩江相接，東西萬古愁。

譯文：

緬懷那悠悠千古的往事啊，（謝疊山）歷經百般磨難卻依舊不改變自己剛直的氣節。

漢高祖尚且能封仇人雍齒爲侯，而殷商的臣子卻堅守道義不侍奉周朝。

謝疊山寧願追隨文天祥那樣的忠烈之士，他的氣節真可與李芾（潭州知州，城破殉國）相媲美。

那浩蕩的江水連綿相接，這愁緒也如江水般，自東向西在歷史的長河中千古流淌，無盡無休。