挽谢叠山 其二

宋代 • 汤雷奋

芒鞵初就道，慷慨不辞难。
滚滚长江尽，萧萧易水寒。
风霜欺汉节，尘土上南冠。
无复加餐饭，旁人掬泪看。

译文：

谢叠山先生穿着草鞋刚刚踏上赴难的路途，神情慷慨，毫不畏惧艰难。

那滚滚奔腾的长江水，似乎流尽了世间的沧桑；就如同当年荆轲面对的萧萧易水，透着彻骨的寒冷，弥漫着悲壮的气息。

恶劣的风霜肆意地欺凌着先生那如汉朝苏武一般坚守气节的身躯；先生戴着象征囚犯的帽子，满身尘土，却依然不屈。

到最后，先生连饭也吃不下了，身旁的人只能满含泪水，心疼地看着他。