挽谢叠山 其一

宋代 • 汤雷奋

向老逢危乱，投军复欲东。
九迁徒有命，一战不成功。
楚狂言犹在，韩雠事已空。
风尘长苍莽，身世转飘蓬。

译文：

谢先生到了晚年遭遇国家的危乱局势，投身军队后还打算向东继续有所作为。
他多次迁升官职，却也只是命运弄人，一场战斗下来未能取得成功。
他像楚国的狂人接舆那样，留下了许多忠直的言论，想要为国家报仇雪恨，如同张良为韩国复仇一样，可如今这些事都已成空。
世间的风尘一直是那么苍茫辽阔，他的一生也如同随风飘转的蓬草，漂泊无依、动荡不安。