遊白雲山

宋代 • 袁瑨

策杖白雲岑，雲深不知處。
恍見雲中君，白雲鄉裏住。
舉手弄行雲，招我登雲路。
漫漫雲路長，願乘黃鶴馭。
黃鶴不復回，白雲自來去。

譯文：

我手持着柺杖漫步在那高聳入雲的白雲山巔，山間雲霧繚繞，深邃幽遠，我都不知道自己身處何方了。

恍惚之間，我彷彿見到了那雲中的仙人，他就居住在這白雲瀰漫的仙境裏。

只見他抬起手來，悠然地擺弄着飄蕩的雲朵，還向我招手，邀請我踏上那雲間的道路。

那雲間的道路漫長又遙遠啊，我多麼希望能駕馭着黃鶴，自由地在雲間翱翔。

可那黃鶴一去就再也沒有回來，只有這白雲依舊自由自在地來來去去。