神仙名義

宋代 • 崔存

宿植靈根何太早，洞悟真風何年少。
常令丹海飛日烏，又使玉液朝元腦。
昆臺氣候四時春，紫府光陰夜如曉。
來時不用五雲車，跨著清風下蓬島。

譯文：

你天生就種下了靈慧的根苗，這是多麼早的機緣啊；你在年少之時就透徹領悟了那至真的仙風道骨，這是何等令人驚歎。

你能讓體內的“丹海”如同太陽昇起，使那象徵生機的“日烏”在其中飛騰；又能引導體內的玉液瓊漿滋養元氣匯聚的頭腦。

你所居住的崑崙山仙台，四季都如春天般溫暖宜人，景色優美；那神仙居住的紫府，即便在夜晚也明亮得如同白晝。

你來的時候根本不需要那華麗的五雲車來載你，只需要跨乘着清風，就能從蓬萊仙島飄飄而下。