请赵季宪主玉虚道院

宋代 • 张爚

来自东山东复东，飞空一剑伴丝桐。
能令矮屋疏篱下，如在十洲三岛中。
炼句入神敲夜月，谈玄动客笑春风。
闻师曾得长生诀，同采丹砂访葛翁。

译文：

你从东边的山峦来，一路向东又向东，犹如身怀飞空一剑，还携带着一把丝弦桐木所制的琴相伴。
哪怕你身处简陋的矮屋、稀疏的篱笆之下，却能让人感觉仿佛置身于十洲三岛那般的仙境之中。
你精心锤炼诗句，专注得如同在夜月下敲击出绝妙的灵感；谈论玄理时热情好客，笑容就像春风般温暖。
听闻你曾得到过长生的秘诀，我愿与你一同去采集丹砂，拜访那传说中的葛洪仙人。