重沓嶺

宋代 • 張爚

松間疊石步高低，啼鳥幽林聽隔溪。
七尺枯藤可扶老，青鞋香汗落花泥。

譯文：

在松樹林裏，層層疊疊的石頭錯落分佈，我沿着這些石頭高低不平地走着。幽深的樹林中傳來鳥兒的啼鳴聲，我隔着小溪聆聽着這悅耳的聲音。

手中握着七尺長的枯藤當作柺杖，它可以支撐着我這年邁的身軀。我腳穿青鞋，走得香汗淋漓，腳步踏在落花與泥土交織的地面上。