答招隠

宋代 • 羅榮祖

蕩蕩唐堯德，乃有箕山臣。
巍巍周武功，不乏采薇人。
四皓自躭洛，兩龔豈避新。
並介實天性，離奇非世珍。
君雖羞獨割，餘敢辱均茵。
東臯足舒嘯，南畝可充囷。
弗罫聖人網，常期鷗鳥親。

譯文：

那聖明偉大的唐堯，德行寬廣浩蕩，可還是有像許由這樣隱居在箕山的人。
那周文王、周武王的功績是多麼的巍峨顯赫，可也不缺少像伯夷、叔齊那樣采薇而食、不食周粟的人。
商山四皓心甘情願地隱居在洛陽，龔勝、龔舍又哪裏是爲了躲避新朝王莽才選擇歸隱呢。
像他們這樣既能兼濟天下又能耿介自守的品性，實在是出於天性，他們那些超凡脫俗的行爲在世俗人眼裏可不是什麼珍貴的東西。
您雖然以獨自謀取功名利祿爲羞恥，但我又怎敢辱沒了與您同享富貴的機會呢。（這裏“辱均茵”是委婉說法，實則是表達自己不願同流合污去追求名利）
我覺得東邊的山岡足夠我放聲長嘯、抒發情志，南邊的田畝收穫的糧食也能把糧倉裝滿。
我不想被聖人所設下的那套建功立業的“網”束縛，只希望能長久地與鷗鳥親近相伴，過那自由自在的隱居生活。