答招隠

宋代 • 罗荣祖

荡荡唐尧德，乃有箕山臣。
巍巍周武功，不乏采薇人。
四皓自躭洛，两龚岂避新。
并介实天性，离奇非世珍。
君虽羞独割，余敢辱均茵。
东臯足舒啸，南亩可充囷。
弗罫圣人网，常期鸥鸟亲。

译文：

那圣明伟大的唐尧，德行宽广浩荡，可还是有像许由这样隐居在箕山的人。
那周文王、周武王的功绩是多么的巍峨显赫，可也不缺少像伯夷、叔齐那样采薇而食、不食周粟的人。
商山四皓心甘情愿地隐居在洛阳，龚胜、龚舍又哪里是为了躲避新朝王莽才选择归隐呢。
像他们这样既能兼济天下又能耿介自守的品性，实在是出于天性，他们那些超凡脱俗的行为在世俗人眼里可不是什么珍贵的东西。
您虽然以独自谋取功名利禄为羞耻，但我又怎敢辱没了与您同享富贵的机会呢。（这里“辱均茵”是委婉说法，实则是表达自己不愿同流合污去追求名利）
我觉得东边的山冈足够我放声长啸、抒发情志，南边的田亩收获的粮食也能把粮仓装满。
我不想被圣人所设下的那套建功立业的“网”束缚，只希望能长久地与鸥鸟亲近相伴，过那自由自在的隐居生活。