詠陶

宋代 • 羅榮祖

解體脫世紛，結志懷往義。
織緯足充糧，種秫常供醉。
素琴寄長謠，孤衿抗高視。
國爵屏如羶，家貧甘若嗜。
徑荒早歸來，園涉成佳致。
依俗豈尚同，詭時非立異。
遙遙五柳風，千載猶相喟。

譯文：

這位詩人是羅與之，並非羅榮祖。以下是這首詩的現代漢語譯文：

擺脫了那塵世的紛繁困擾，放下一切俗務，立下志向，心懷古代賢人的高義。
織布所得足夠用來充當糧食，種植高粱常能用來釀酒，以供自己沉醉其中。
沒有琴絃的素琴寄託着他長長的歌謠，他獨自襟懷高遠，目光超拔。
把國家賜予的爵位看作是羶腥之物而摒棄，家境貧寒卻甘之如飴，當作一種嗜好。
小路已經荒蕪，他早早地就歸來了，漫步在園子裏，竟成了美好的景緻。
他遵循自己的本心，並非是盲目地與世俗同流合污；他與時代不合，也並非是刻意標新立異。
那遙遠的五柳先生（陶淵明）的風範啊，歷經千年，仍然讓人感慨萬千。