咏陶

宋代 • 罗荣祖

解体脱世纷，结志怀往义。
织纬足充粮，种秫常供醉。
素琴寄长谣，孤衿抗高视。
国爵屏如膻，家贫甘若嗜。
径荒早归来，园涉成佳致。
依俗岂尚同，诡时非立异。
遥遥五柳风，千载犹相喟。

译文：

这位诗人是罗与之，并非罗荣祖。以下是这首诗的现代汉语译文：

摆脱了那尘世的纷繁困扰，放下一切俗务，立下志向，心怀古代贤人的高义。
织布所得足够用来充当粮食，种植高粱常能用来酿酒，以供自己沉醉其中。
没有琴弦的素琴寄托着他长长的歌谣，他独自襟怀高远，目光超拔。
把国家赐予的爵位看作是膻腥之物而摒弃，家境贫寒却甘之如饴，当作一种嗜好。
小路已经荒芜，他早早地就归来了，漫步在园子里，竟成了美好的景致。
他遵循自己的本心，并非是盲目地与世俗同流合污；他与时代不合，也并非是刻意标新立异。
那遥远的五柳先生（陶渊明）的风范啊，历经千年，仍然让人感慨万千。