题灵岩

宋代 • 罗荣祖

巨鳌戴山凌空起，横绝碧云千万里。
岚风飞净明彩霞，四宇八纮皆望里。
雾障高悬五老峰，朵朵尖削成芙蓉。
天柱南边五丁立，香炉凿出盘蛟龙。
仙家七子烧丹处，瑶草琼花间琪树。
洞门深锁苔自封，黄鹤飞来复飞去。

译文：

巨大的鳌鱼驮着山峰，凌空拔地而起，它横亘在天际，跨越了碧云千万里的距离。
山间的雾气被山风迅速吹散，明净的彩霞映照天地，整个宇宙四面八方的景色都尽收眼底。
云雾缭绕中，五老峰高高地矗立着，那一座座山峰尖削挺拔，就像一朵朵盛开的芙蓉花。
天柱峰的南边，仿佛有五个大力士挺立守护，香炉峰被自然雕琢，犹如盘绕着蛟龙一般奇特。
这里是仙家七子炼制仙丹的地方，美玉般的仙草和琼花夹杂在如美玉般的琪树之间。
山洞的门深深地锁着，厚厚的青苔自然地封住洞口，黄鹤在洞口来回地飞翔，时而飞来，时而又飞去。